Jadi orang yang menderita keracunan pathologis...
...mungkin saja tidak memperlihatkan bukti kelainan mental?
Menurut pengalamanku...
...aku katakan itu benar.
Terima kasih.
Giliran anda.
Anda berkali-kali mengacu pada pengalaman anda...
...mengenai kelainan ini.
Berapa pasien penderita kelainan ini...
....yang pernah anda tangani?
Selama pelatihanku di Stanford Psychiatric Institute....
...aku dapat kesempatan untuk...
Maaf.
Melakukan studi keracunan pathologis.
Penemuanku di terbitkan di Journal of General Psychiatry..
Seluruhnya ada 87 pasien yang terlibat.
Apa ada dari 87 pasien...
Apa?
Apa ada dari 87 pasien ini yang memukul pasangannya hingga tewas?
Oh, tidak!
Terima kasih.
Cukup sekian.
Mohon kesempatan untuk bertanya lagi.
Silahkan.
Apa yang dilakukan sebagian dari pasien itu saat tahap psikotis penyakit mereka itu muncul?
Bukankah salah satu dari mereka memotong urat nadi lengannya?
Ya.
Bukankah salah satu dari mereka mematahkan lengan putranya?
Salah satu dari mereka melemparkan tubuhnya ke depan kereta BART. Kakinya putus.
Semuanya ada di dalam paperku.
Terima kasih, dokter.
Aku berhasil membebaskan wanita itu. Kau hutang budi padaku.
Bagaimana jika mempertemukan aku dengan adiknya?
Kau orang yang sakit sekali.
- Aku bisa apa? - Juri sudah kembali.
Tuan pimpinan, kalian sudah membuat keputusan?
Sudah, Yang Mulia.
"Kami juri, memutuskan terdakwa, Heather Evans....
...tidak bertanggung jawab atas alasan kegilaan sementara...
...akibat keracunan pathologis"
Tenang!
Duduk di persidangan ini!
Aku perintahkan terdakwa tetap dalam pengawasan rumah sakit...
....untuk diperiksa dan diamati untuk memastikan bahwa...
... ia tidak membahayakan dirinya sendiri atau orang lain...
... dan ia tidak lagi...
...menderita kelainan mental aktif yang berbahaya.
Sidang ini ditutup.
Halo, Dokter Barr.
Hai, Diana.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Hukum mengatakan bisa untuk waktu tidak terbatas.
Tapi jika hasil evaluasinya baik, kau bisa keluar....
....dalam 6 sampai 8 minggu.
Tapi itu artinya 2 bulan.
Kau sudah membunuh suamimu.
Aku akan coba untuk masuk ke dalam tim evaluasi.
Semoga itu akan menjamin kau tidak lama tinggal di sini.
Baiklah.
Terima kasih. Untuk semuanya.
Tentu.
Semua orang pernah mendengar pertanyaan rhetorik Freud:
"Wanita...
...apa yang mereka inginkan?"
Selain itu, Freud menyebut kaum wanita....
...sebagai "benua gelap"
Dalam studi interpretation of Dreams...
...lelaki yang membuat dunia "iri kemaluan lelaki"....
...menyatakan bahwa gairah wanita intinya adalah masochistic.
Buktinya?
Bukti itu bisa ditemukan di Bab 6,
Seorang pasien bermimpi tentang menata bunga hiasan...
...yang punya cita rasa buruk mencampurkan bunga violet dengan bunga bakung...
...dan bunga anyelir.
Bunga bakung melambangkan kesucian...
...bunga anyelir, gairah nafsu.
Dan tentunya, yang terakhir...
...bunga violet...
....melambangkan kebutuhan tak sadar wanita untuk dilanggar.
Secara kasar tentunya...
... tidakkah kau tahu?
Aku mau mengutip seorang dokter..
...dan mengatakan bahwa kadang bunga violet hanya sekedar bunga violet.
Dan meja di mana bunga itu diletakkan,
....maafkan istilahnya.
Duduklah. Boleh aku bicara denganmu?
Waktu persidangan, kau mengucapkan sesuatu yang aneh.
"Kukira kami takkan pernah melihat dia jadi terdakwa"
Itu bukan urusanku, karena ia sahabatmu.
Tak mengapa. Apa maksudmu dengan perkataan itu?
Masalahnya pria berkeluarga seperti aku, bisa kenali wanita seperti tu.
Meski ia memakai kacamata teduh dan syal.
Apa maksudmu?
Tahun lalu ia beberapa kali duduk di baris belakang.
Tahun lalu?
Waktu kau memberi kesaksian. Ia memperhatikan tiap perkataanmu.
Aku senang....
... ia bisa bebas..
Wanita itu luar biasa.
Ia memang luar biasa.
Baik. Terima kasih banyak, Stan.
Tak baik.
Biar kuterka.
Adiknya Jimmy bukan pewaris utama?
Tidak, ia memang pewaris utama.
Sampai ia mati 1 bulan sebelum pembunuhan, kanker tulang.
Pada saat itu aku berkenalan dengannya.
Pada saat itu, Heather jadi pewaris utama.
Berapa banyak?
Polisnya sebesar 2 juta dolar.
Tapi karena ia dinyatakan tak bertanggung jawab, mereka harus bayar 2 kali lipat karena..
...secara teknis...
... itu kecelakaan.
Tak lama lagi, ia akan meninggalkan Overland 4 juta dolar lebih kaya dibanding saat ia datang.
Aku tahu, aku harus menerima kasus ini agar dapat bagian.
- Aku mau menemui Heather. - Jam berkunjung sudah habis.
Aku tak peduli.
- Pasien ini sudah diamankan. - Cepat!
Ada apa?
Kenapa kau melakukannya?
What?
Kenapa kau melakukannya?
Lakukan apa?
Katakan saja padaku bahwa...
...bahwa itu berevolusi...
Rencana itu.
Karena kau...
... putus asa, karena emosional...
... dan siksaan kejiwaan. Katakan itu padaku.
Katakan apa saja, asal jangan katakan karena uang.
Bukan untuk alasan sekejam itu.
Isaac, ini tuduhan gila.
Ini gila.
Ini juga pandai.
Kau wanita yang pandai sekali.
Kau kirim adikmu...
...untuk minta bantuan padaku.
Amat peduli, penuh kasih sayang.
Semua itu dusta.
Diana bilang padaku..
Kau datang ke pengadilan dan melihat aku memberi kesaksian!
Kau mengamati penampilanku!
Tidak, dia tidak.
Dia tak bilang begitu.
Diana menceritakan semuanya padaku.
Ingat pipa yang kau pegang di mercu suar itu?
Itu adalah pegangan dumbbell.
Dumbbell alat pembunuh itu.
Jangan main-main denganku, Isaac!
Atau aku akan buktikan kau membunuh Jimmy.
Aku mau melakukan apa saja untukmu.
Ya Tuhan, apa salahku padamu
Dokter Barr.
Detektif.
Kau terlihat marah.
Kau juga tampaknya perlu mandi.
Bagaimana keadaan Heather?
Apa yang bisa kubantu?
Bagaimana kabarnya Heather?
Dia baik saja.
Anthony Evangalou.
Kau pernah dengar?
Kakaknya Jimmy Evans.
Terakhir kudengar...
...Anthony harusnya dapat asuransi jiwa Jimmy.
Aku melakukan sedikit penyelidikan..
...ternyata ia sudah meninggal.
Ia tidak akan mendapat apa-apa.
Hei, apa yang ia ceritakan padamu?
Ia tak mau membagi 4 juta dolar itu denganmu?
Aku harus membuat laporan yang harus diserahkan besok.
Jangan main-main denganku.
Di malam pembunuhan itu,
...seorang pria tampan masuk ke gedung bersamanya.
Itu mencurigakan.
Tak ada yang melihat pria itu keluar.
Petunjuk yang menarik. Aku akan terus lakukan penyelidikan.
Penjaga pintu itu pemadat yang baru bebas bersyarat.
Jika ia mengenali pria itu, kesaksiannya tak bisa digunakan di pengadilan.
Kau pikir, aku pria itu?
Pada saat ini...
...Aku tahu itu kau.
Saksi ahli itu temanmu, pengacaranya sahabatmu.
Adiknya pasienmu dan kau bercinta dengan terdakwa.
Sekarang, jika kau jadi aku...
...apa yang kau pikirkan?
Apa kau mau menangkapku?
Tanpa senjata pembunuhnya, aku tak bisa apa-apa.
Aku mau pulang, mandi.
Pergilah mandi.
Maaf aku terlambat.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Kau bertemu Isaac akhir-akhir ini?
Apa yang kau ceritakan padanya?
Ceritakan padanya?
Tentang kita.
Aku ceritakan tentang mimpi itu.
Yang kita pilih.
Dan?
Hanya itu saja.
Kenapa?
Dia memperalatmu.
Apa maksudmu?
Kau mencintai dia.
- Aku tak mengerti maksudmu. - Tak apa-apa.
Itu sering terjadi antara pasien dan dokternya.
- Aku hanya tak ingin kau terluka. - Aku tidak akan terluka.
Dia tahu segalanya.
Katanya kau menceritakan semuanya padanya.
Ya Tuhan! Aku tak menceritakan apa-apa.
Aku tak menceritakan apa-apa padanya.
Aku hanya ingin kau ingat...
...jika aku ditangkap, kau juga akan ikut ditangkap.
Dia tidak akan mengungkap kasus ini.
Tidak, kecuali ia memaksa dia untuk melakukannya.
Kau mau membantuku...
...atau tidak?
Mari kita bicarakan tentang bagaimana ayahmu meninggal.
Kau janji padaku, apapun yang Heather ceritakan tentang orang tua kami, kau akan ceritakan.
Ya, memang, benar.
Apa yang ia ceritakan?
Bahwa ayahmu memperkosamu.
Lebih dari sekali.
Apa lagi yang lainnya?
Bahwa ayahmu tewas...
...dalam kebakaran.
Ayahku....
tewas merokok di tempat tidur...
...dalam keadaan mabuk.
Aku masih bisa mencium minumannya.
Menurutmu aku ikut terlibat?
Aku tidak bilang begitu
Aku tidak berpikir, aku terlibat dengan itu.
- Aku khawatir sekali dengan Heather. - Kenapa itu?
Kau lihat dia di rumah sakit.
Ia tampak tak karuan.
Ia seperti orang gila, kan?
Tentu saja, ia sedang dalam tekanan berat.
Tekanan berat...
....seperti itu bisa muncul dengan cara yang aneh.
Dusta?
Ya, dusta.
Andai saja kita bisa....
...membantu Heather
Kalau kau masih tertarik membantu Heather.
Selamat pagi.
Jadi, apa menurutmu...
...kini kita bisa bicara...
...tentang aku...
...dan apa yang kulakukan?
Apa istilah psikolog bagi orang seperti aku?
Ingat, Heather...
... perawatanmu bisa tidak terbatas waktunya.
Dan aku masuk komite yang mengevaluasimu tiap 6 bulan.
Ada argumen kuat bahwa kau harus tinggal di sini.
Merencanakan pembunuhan hampir selama 2 tahun.
Menunggu adiknya meninggal.
Menurutku itu pathologis.
Apa kau sudah lupa?
Aku masih punya dumbbell.
Aku belum lupa itu.
Besok tengah hari...
...aku akan bawa 2 asisten jaksa wilayah kemari.
Mereka mau mendengar ceritamu....
...dan ceritaku.
Tapi aku sudah dinyatakan tidak bertanggung jawab.
Apa kau tak pernah dengar dakwaan ganda?
Aku tak bisa diadili 2 kali untuk satu kejahatan, kan?
Jika begitu kau tak perlu khawatir.
Sampai jumpa besok siang.
Kukira kalian sudah dengar ceritanya.
Mungkin kalian siap mendengar cerita yang sebenarnya.
Tentu saja, nyonya Evans.
Aku mengundang adikku.
Dia akan mendukung ceritaku.
Biarkan adiknya nyonya Evans masuk begitu ia datang.
Sementara itu, bagaimana jika kita mulai?
Aku harusnya didampingi pengacara, tapi...
...pengacaraku itu sahabatnya.
Aku berusaha menggantinya, tapi hakim melarangnya.
Baru-baru ini, aku dinyatakan gila sementara...
...jadi aku harus melakukan pembelaan sendiri.
Kami akan dengar baik-baik, dan tak memihak pada semua yang kau katakan pada kami.
Adikku adalah pasiennya...
...dan kami bertemu beberapa kali.
...untuk membicarakan masalah keluarga.
Pada saat itu kami berselingkuh
Pertama kali ia bilang tentang mau membunuh suamiku...
...Kukira ia hanya bergurau.
Dia tahu, aku menderita keracunan pathologis.
Tapi ia menjadi terobsesi.
Ia bersikeras bahwa kami...
..sudah susun pembunuhan yang sempurna.
Satu malam ia membuntuti aku pulang..
Satu malam ia membuntuti aku pulang dan...
Dia tampak...
...marah sekali.
Aku coba untuk minta dia pergi, tapi ia tak mau.
Ia ke atas dan membunuh Jimmy.
Ia memukul Jimmy.
Isaac memukul Jimmy dengan dumbbell.
Aku ketakutan sekali.
Kupikir, dia juga ketakutan.
Karena ia lari.
Ia lari keluar dari apartemen...
...Ia meneleponku, ia meneleponku sekitar 5 menit...
...dari bar...
...atau entah dimana dan ia bilang padaku..
Ia bilang padaku agar lapor ke polisi...
...dan bilang aku pelakunya.
... setelah minum sirup obat batuk.
Aku lakukan itu. Aku sembunyikan dumbbell itu...
...untuk Isaac.
Aku tahu salah jika menyembunyikan barang bukti.
Tapi aku takut sekali.
Jadi aku minta adikku...
Aku minta adikku untuk membawa tas itu hari ini.
Tak apa2, kau bisa berikan padanya. Tak apa-apa.
Apa itu?
Dimana Dumbbellnya?
Ia mengendalikan adikku!
Ia membujuknya untuk mengganti dumbbell itu.
Mereka dari planet Bantar, kan?
Bagaimana ia bisa membujukmu untuk melakukannya?
Kau bercinta dengannya, kan?
Bajingan!
Jawab aku!
Kau tidak mengerti.
Mereka menjebakku. Mereka berdua menjebakku.
Tentu saja, nyonya Evans.
Kalian dokter?
Kau tahu kami dokter. Kau hanya sedikit bingung.
- Aku dari komite peninjau. - Aku dari perusahaan asuransi.
- Kalian pembohong. - Kau marah sekali, nyonya Evans.
Kalian menipuku! Kalian semua menipuku!
Tunggu, tahan, kukira aku bisa menenangkannya.
Kalian bersekongkol!
Tak apa-apa, tak apa-apa.
Kau benar tentang dakwaan ganda itu. Ini satu-satunya jalan.
Kau memang bajingan menyebalkan! Keparat!
Persetan kalian semua! Persetan kalian semua!
Kalian bohong padaku! Lepaskan aku! Persetan kalian!
Waktu kau datang pada kami dengan diagnosamu, kami tak yakin.
Tak ada indikasi psikosis. Tak ada latar belakangnya.
Ia lebih buruk dari yang kau gambarkan.
Ini benar-benar paranoid.
Ia pikir kami siapa? Jaksa wilayah?
Karena rasa bersalah telah membunuh suaminya, ditambah konsumsi alkohol yang berkali-kali...
...telah menyebabkan psikosis organik dalam skala besar.
Aku tak terkejut jika ada kerusakan yang lebih parah.
Bagaimana jika kita tinjau 6 bulan lagi dan baru kita putuskan?
Kami hargai kau mau bersabar. Kami tahu kasus ini makan waktu lama.
Pasien tetap di rumah sakit selama bertahun-tahun.
Selamat pagi.
Ulat sudah menjadi kupu-kupu.
Mau minum?
Koktail sampanye.
Rambutmu.
Kau suka?
Ini rambut cemara.
Semoga kau tidak marah aku kemari.
Senang bisa bertemu denganmu tidak di kantor.
Bagaimana kau tahu, kau bisa membujukku?
Mimpi itu.
Kenapa kau memilih mimpi dari arsip?
Mimpiku itu bukan urusanmu.
Kau berharap aku akan mengenalinya.
Kau ingin aku ikut campur.
Kau tampaknya tak bisa melupakan pekerjaanmu, ya, dokter Barr?
Aku tak tahu apa yang ada dipikiranmu.
Tapi apapun itu,
..aku bisa melakukan...
...apa saja yang aku implikasikan, apa pun yang kau...
...bayangkan, maaf. Itu tak akan terjadi.
Takut pada keintiman? Bagaimana menurutmu? Apa itu masalah?
Aku ingin kau memahami hal ini.
Heather dan aku...
...kau dan kau...
... sudah berakhir. Usai.
- Hilang. - Tapi kau dokterku.
Aku tak bisa jadi doktermu...
...atau apapun juga
Yang bisa kulakukan dan akan kulakukan adalah mencarikan kau ahli terapi lainnya.
Aku harusnya melakukan itu sejak berbulan-bulan lalu.
Ada sesuatu yang kubutuhkan darimu...
Aku butuh dumbbell itu.
Dumbbell?
Sudah hilang.
Aku membuangnya. Aku lempar ke teluk.
Baiklah...
Aku akan...
....meneleponmu segera..
... dengan nama dokter yang baru.
Sebaiknya kita berpisah sekarang.
Jika begitu katakanlah.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kenapa?
Karena apa yang aku lakukan padamu.
Aku sayang padamu.
Ceritakan padaku tentang Isaac.
Kau memang benar.
Dia tak peduli padaku. Dia bahkan tak mau jadi dokterku.
Tak apa-apa.
Kita punya satu kesempatan lagi.
Kau harus berikan dumbbell itu ke Huggins.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa menyentuhnya. Aku tak bisa tidur dengan dumbbell itu di apartemenku.
Aku tak bisa... Aku hanya...
Heather, aku menyesal sekali.
Aku menyesal atas perbuatanku padamu.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kau lakukan untuk menebus kesalahanmu.
Semua pengunjung, silahkan tinggalkan tempat berkunjung.
Permisi, nona.
Tasmu ketinggalan.
Ia membawanya? Diana membawa dumbbellnya?
Ya, aku bisa melihatnya dari sini.
Ia membawanya. Ia masukkan dumbbell itu ke tas.
Jika kau bisa merampasnya, telepon aku. Aku akan ambil darimu.
Tak masalah
Bagaimana hasilnya?
Sudah ada padaku.
Bagus. Aku bisa tiba di sana dalam 15 sampai 20 menit.
- Kau tahu aku ada di mana? - 7th dan King.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih. Aku segera datang.
Ya, aku ada disini.
Gadis yang salah, bung.
- Bagian pembunuhan. - Minta dengan detektif Huggins.
Jika ini bukan satu hal, ini hal brengsek lainnya.
Halo, detektif. Ini Heather Evans.
Aku bawa barang yang kau cari.
Kukira kau masih di Overland.
Aku dapat ijin. Aku bawa barang yang kau inginkan.
Aku ada di Bay Marina. Tapi hanya untuk selama 40 menit.
Bay Marina? Aku tahu itu, aku segera ke sana.
Lalu aku dengar ledakan, tapi aku tak curiga apa-apa.
Kami sering mendengar suara seperti itu.
- Kau kenal dia? - Apa yang terjadi?
Dadanya tertembak. Kaliber kecil.
- Pepe, kau bisa dengar aku? - Dia stabil.
Bisa kau dengar aku?
Tunggu sebentar.
Bay Marina.
Mungkin sudah 20 menit.
Ia bawa pipa itu, dok.
Ia bawa pipanya.
Dia akan baik-baik saja.
Kau akan sembuh.
- Tenang - Kau akan sembuh.
Baiklah, ayo pergi.
Aku tak percaya. Jika aku tak terjebak di market...
Aku bisa lebih cepat dari mereka.
Itulah hidup, kan?
Seberapa cepat kau bisa membawaku ke Teluk?
Cepat.
Sial!
Brengsek!
Aku paham.
Mereka bilang temanmu sedang di operasi. Ia akan sembuh.
Terima kasih.
Ini harusnya bagus.
Ini pipa besi yang dipakai Heather untuk membunuh suaminya.
Aku harusnya tak menyentuhnya, kan?
Kau memang bajingan cerdik.
Ada korban penembakan di Overland yang bisa mengenalinya.
Masuk ke mobil.
Dengarkan aku, nyonya.
Kalian berdua. Masuk ke mobil.
Ini penculikan, sayang.
Ini kejahatan besar.
Tapi begini saja. Kita buat perjanjian.
Kukira kau tak mengerti.
Aku tak butuh perjanjian apapun.
Saat ini, aku terkurung di rumah sakit, jauh dari apa yang akan terjadi.
Kalian akan mati, sidik jarimu ada di pipa besi sidik jarinya di senjatamu.
Takkan ada yang tahu apa yang terjadi.
Kau ingat ketika kita kemari?
Itu tidak ada artinya.
Tidak ada artinya.
Mungkin, mungkin tidak.
Mimpi Diana itu bohong.
Yang kau ceritakan tentang kebakaran itu ada artinya, kan?
Itu peristiwa antara ayahmu...
...dan kau.
Itu kau yang diperkosa ayahmu.
Lebih dari sekali.
Kau tak bisa menghadapi hal itu.
Kau lepas kendali...
...dan kau membunuhnya.
Karena ia pingsan, karena mabuk malam itu...
... badannya basah dengan minuman...
... kau hanya tinggal menyalakan korek api.
Mungkin ayahmu patut mati.
Mungkin Jimmy juga.
Ini sudah berakhir.
Ini benar-benar sudah berakhir.
Berikan senjatanya padaku.
Ini sudah berakhir.
Ini belum berakhir!
Kau pikir kau bisa menganalisis aku seperti pasienmu?
Kau pikir itu akan membuatku lebih baik?
Aku tak peduli padamu atau ayahku.
Aku tak peduli dengan apapun.
Kau akan membunuh kita berdua.
Aku akan membunuhmu lebih dulu.
Di bawah sini!
Jendelanya!
Kau tak apa-apa?
Apa kau terkejut dengan dakwaan bebas itu?
Apa kau merasa disidangkan secara tak adil atas kejahatan kakakmu?
Luar biasa!
Diana itu kaki tangan Heather.
Semua orang percaya ceritanya.
Terutama Juri.
Itu masuk akal, bukan?
Heather sebenarnya yang melakukan kejahatan.
Diana tidak stabil...
...dijadikan korban oleh kakaknya. Itu sempurna.
Sayang aku tak mewakilinya.
Kau pernah berpikir, kau salah memilih kakaknya?
Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, Heather.
Yang pertama kau harus ketahui adalah aku ini anak satu-satunya.
Kini kau sudah tahu aku.
Untuk kita.
Aku harusnya tidak boleh minum.
Mungkin sedikit saja.